NOUVEAU PLAY TUESDAY
-
Une soirée de dramaturgie bilingue signée Créations In Vivo × Ottawa Fringe
Français. English. Les deux en même temps.
Nouveau Play Tuesday est une soirée où les langues se croisent, s’obstinent, se mélangent et finissent par se comprendre. Des artistes bilingues d’Ottawa présentent de nouveaux textes en développement, des fragments, des cris, des idées, des scènes qui n’en sont pas encore.
Où nous trouver : au Festival undercurrents (Cour des arts), en février 2026.
-
Interprétée et conçue par des artistes professionnels de théâtre bilingue d’Ottawa.
-
Nouveau Play Tuesday est présenté avec des surtitres en anglais et en français.
-
Ottawa Fringe et Créations In Vivo s’allient pour créer Nouveau Play Tuesday, une soirée de dramaturgie bilingue, dans le cadre du festival undercurrents, où le français et l’anglais vont se licher, s’obstiner, mal se traduire, et très bien se comprendre, oui. On est ben bilingue ici.
On cherche des auteurices de théâtre d’Ottawa qui écrivent dans les langues très officielles. Entre les langues, dans les deux langues, ou dans l’une ou l’autre. Oui, on donne priorité aux textes qui flirtent avec les deux langues en même temps (même une seule phrase dans l’autre langue, ça compte!), et on programme une soirée bilingue de dramaturgie. Les œuvres unilingues (en français ou en anglais) sont donc bienvenues: elles complètent le paysage où les langues se rencontrent et se comprennent à moitié.
Ce qu’on veut :
• Des pièces complètes ou des versions en chantier (20 pages minimum),
• Des écritures vivantes, avec des perspectives neuves, drôlement sérieuses ou sérieusement drôles,
• Des auteurices curieuses, un peu irrévérencieuses, capables de rire d’elles-mêmes et de leurs conjugaisons.Ce qu’on offre :
• Un engagement rémunéré,
• Un accompagnement dramaturgique,
• Une lecture publique à undercurrents.Le jeu (oui, un jeu) :
• Les auteurices ne participent pas au processus de répétition,
• Vous découvrez votre texte pour la première fois en public, en direct, puis êtes invité·e à participer à une discussion animée après la lecture. Nous voulons mettre vous et votre travail au centre de cette soirée.Date de remise de projet : 15 décembre 2025 à 03 h 59
Envoie tes questions et ton texte (ou fragment) à : dillon@creationsinvivo.com -
Undercurrents est le festival de création contemporaine produit par Ottawa Fringe. Chaque hiver, il transforme la Cour des arts d’Ottawa en terrain de jeu pour les artistes qui sortent des sentiers battus : nouvelles formes, nouvelles voix, nouveaux publics.
On y découvre du théâtre, de la musique, du stand-up, du mouvement — tout ce qui repousse les limites de la scène. Le festival met en valeur les créations canadiennes émergentes et favorise la rencontre entre artistes et communautés.
C’est là, au cœur d’undercurrents, que Nouveau Play Tuesday prend racine : une soirée bilingue où la dramaturgie s’écrit en direct, entre deux langues, deux publics et mille idées.
