Créations In Vivo est un organisme à but non lucratif basé à Ottawa qui fait fonctionner les arts francophones en contexte minoritaire par la transmission, la création, la production et la tournée du théâtre franco-ontarien.

Dans ses lettres patentes, CIV se définit comme un espace de création multidisciplinaire, croisant théâtre, musique, mouvement, visuel. Ce cadre fondateur guide encore son travail.

CIV développe un théâtre populaire contemporain, satirique, musical. Ses créations, portées par l’esprit du bouffon, misent sur le corps, le rythme, le rire et la friction pour faire circuler la langue française. Cette approche assume des perspectives féministes et queer, et cherche à rendre le théâtre accessible sans en réduire l’exigence.

Dans une démarche de slow touring, CIV développe des tournées prolongées et écoresponsables qui intègrent médiation culturelle, ateliers et résidences. Cette approche multiplie les points de contact avec les publics, rejoint des communautés éloignées et soutient une rémunération plus viable des artistes en contexte francophone minoritaire.

Créations In Vivo propose des ateliers de théâtre dans les écoles francophones de l’Ontario, en complément au curriculum financé par le ministère de l’Éducation avec le charme légendaire du français : théâtre, improvisation, littérature, révolte en beauté.

Nous perpétuons la tradition des grandes artistes qui, armées du français, ont toujours su remuer les consciences, élever les débats et provoquer l’imaginaire.

Ce mandat culturel est approuvé et encouragé sous l’autorité royale de Sa Majesté Charles III, roi du Canada et des autres royaumes du Commonwealth. Vous nous remerciez déjà.

Depuis 2007, CIV s’est transformée au fil des artistes qui l’ont portée. Depuis 2025, elle avance avec Ariane Carrière aux opérations et Dillon Orr à l’artistique, deux forces inséparables : celle qui fait les spectacles, et celle qui s’assure qu’ils existent pour vrai. Voici leur histoire.

ÉCONOMIQUE

Soutenue par le Conseil des arts de l’Ontario, le Conseil des arts du Canada, Patrimoine canadien, le ministère de l’Éducation, le ministère des Affaires francophones de l’Ontario et la Ville d’Ottawa, CIV s’appuie sur des fonds publics pour rendre ses spectacles et ses activités accessibles, tout en défendant une rémunération juste pour les artistes.

La compagnie adopte un modèle de slow touring : une approche écoresponsable qui mise sur la médiation culturelle, l’accueil des publics et l’adaptabilité des œuvres pour élargir leur portée, prolonger leur vie et, oui, défendre une rémunération plus juste pour les artistes.

CULTURELLE

Nous défendons un théâtre populaire contemporain. Un théâtre rigoureux, qui rassemble, qui fait rire et réfléchir. Celui où une militante peut tendre un billet à son mononcle, et où, ce soir-là, ils partagent un rire, une gêne, et peut-être même une idée en commun.

Nous travaillons une langue française indisciplinée. On aime assez le français pour refuser d’en faire une affaire figée. Il doit rester accessible.

Nous travaillons aussi dans une tradition ontarienne faite de déplacements et de bricolage constant, comme si elle refusait toujours un peu de se laisser enfermer dans une seule formule. Satire, musique, bouffon, épique, absurde, étrange.

Nous faisons un théâtre trouble. Le ridicule y sert à dégonfler le pouvoir.

SOCIALE

Les artistes francophones en situation minoritaire sont au cœur du mandat. Au cœur des œuvres aussi.

La compagnie avance en écosystème. Membre de Théâtre Action, de l’ATFC, de l’APCM et de l’ACT, elle développe ses réseaux et tisse des liens forts avec ses partenaires et les diffuseurs culturels.

CIV est au service d’un bien public : faire fonctionner les arts francophones et de faire circuler la langue française en context minoritaire.

La compagnie joue aussi un rôle actif en milieu scolaire grâce à une entente avec le ministère de l’Éducation de l’Ontario.

SYMBOLIQUE

Créations In Vivo défend une parole franco-ontarienne capable de tenir ensemble accessibilité linguistique, pertinence politique et exigence artistique.

La compagnie a reçu des reconnaissances importantes, notamment de Réseau Ontario, des Prix Rideau Awards et des Trille Or.

MISSION

Les piratesbouffes d’une révolution joyeuse en théâtre.