Foire aux questions

Qu’est-ce que Créations In Vivo (CIV)?

Créations In Vivo est une compagnie de théâtre franco-ontarienne basée à Ottawa en 2007. Elle crée, produit et fait circuler des œuvres théâtrales contemporaines pour les francophonies minoritaires du Canada. La compagnie soutient la création franco-ontarienne, développe des conditions de travail professionnelles pour les artistes et favorise l’accès au théâtre en français par la tournée, la médiation culturelle et l’éducation artistique.

Qui dirige Créations In Vivo aujourd’hui?

Depuis 2025, la compagnie est dirigée par Ariane Carrière, productrice exécutive opérations, et Dillon Orr, producteur exécutif artistique. Ensemble, iels forment un duo complémentaire : Dillon porte la vision artistique et Ariane assure la gestion et le bien-être des équipes.

Quels types de spectacles crée CIV?

Créations In Vivo développe un théâtre populaire contemporain : multidisciplinaire, satirique, musical, parfois grotesque. On y croise le bouffon, des chansons, des images fortes et un humour mordant. Les œuvres sont pensées pour rassembler les publics, faire rire et provoquer des réflexions collectives.

Où voir les spectacles de théâtre franco-ontarien de Créations In Vivo?

Les productions tournent à travers le Canada, particulièrement dans les communautés francophones en situation minoritaire. CIV travaille avec des diffuseurs spécialisés, régionaux et communautaires pour que ses œuvres voyagent partout où il y a un public francophone.

CIV fait-elle du théâtre pour enfants?

Oui, mais pas seulement. Plusieurs créations sont pensées pour le grand public et adaptées en déclinaisons pour les écoles primaires et secondaires. CIV propose aussi des ateliers de théâtre dans les écoles francophones de l’Ontario, grâce à une entente avec le ministère de l’Éducation de l’Ontario.

Qu’est-ce que le modèle de « slow touring » ?

Le slow touring est une approche éco-responsable de la tournée théâtrale. CIV crée des productions modulables, flexibles et adaptées aux réalités des communautés. L’objectif est de réduire l’empreinte logistique tout en maximisant l’impact artistique et social.

Concrètement, chaque production se décline en plusieurs formes et activités, pour que l’œuvre vive pleinement dans les milieux qui l’accueillent :

• Versions multiples du spectacle : matinée scolaire, cabaret festif, représentation extérieure, format court adapté aux contextes particuliers.

• Ateliers de médiation culturelle : quatre pour le public scolaire (ex. écriture, jeu, comédie musicale, improvisation) et deux pour le public adulte (discussion critique, exploration créative).

• Rencontres et dialogues : chaque représentation devient une agora où le public, les artistes et les partenaires échangent, réfléchissent et rient ensemble.

L’objectif est de transformer une tournée en expérience collective durable.

Comment Créations In Vivo est-elle financée?

CIV reçoit l’appui de plusieurs partenaires publics :

• Conseil des arts de l’Ontario

• Conseil des arts du Canada

• Patrimoine canadien

• Ministère de l’Éducation de l’Ontario

• Ville d’Ottawa

Ces soutiens permettent d’assurer l’accessibilité financière des spectacles et des ateliers.

Quelles sont les valeurs de la compagnie?

• inclusion des voix francophones en situation minoritaire

• équité et représentativité dans les processus de création

• rémunération juste des artistes et reconnaissance que l’art est un travail

• réduction des hiérarchies et gouvernance collaborative et partagée

• pragmatisme : des spectacles adaptables, accessibles et ancrés dans les réalités des communautés

• subversion joyeuse, utilisant l’humour et la satire comme outils critiques

• approche de décroissance : faire mieux avec moins, privilégier la mobilité, la durabilité et la relation avec les publics

• conviction que chaque représentation peut devenir une agora collective où une communauté se regarde et se questionne

Quels prix et reconnaissances CIV a-t-elle reçus?

Depuis sa fondation, Créations In Vivo (CIV) s’est distinguée par de nombreux prix et reconnaissances, soulignant à la fois son excellence artistique, son ancrage franco-ontarien et sa capacité à rejoindre des publics variés.

Les débuts (2007 – 2013)

• Prix Coup de foudre scolaire – Réseau Ontario (2008) pour C’est arrivé à Sainte-Utopie, marquant le premier grand succès de la compagnie.

• Prix Coup de foudre scolaire – Réseau Ontario (2009) pour La pluie de bleuets, une première dans l’histoire du réseau : une même compagnie décroche la distinction deux années consécutives.

• Prix Coup de foudre scolaire – Réseau Ontario (2011) pour Légendes boréales, confirmant la capacité de CIV à séduire les jeunes publics.

• Nomination ADISQ (2012) pour l’album Autour de la pluie, lié au spectacle La pluie de bleuets.

• Prix Trille Or – Artiste jeune public par excellence (2013).

• Médaille d’or en conte aux Jeux de la Francophonie (Nice, 2013), pour un extrait de Légendes boréales.

Reconnaissance nationale et internationale (2014 – 2019)

• Prix Rideau Award 2019 – Interprétation de l’année, attribué à Stéphane Guertin pour Vie et mort d’un char boiteux.

• Diffusion internationale de La cadence du conteur (2013–2018) dans neuf pays, dont la Côte d’Ivoire, la France et l’Estonie, rejoignant plus de 17 000 spectateurs.

L’ère des grandes productions (Vaches, The Musical, 2020 – 2024, Patenteuses, 2026 -)

La comédie musicale Vaches, The Musical a valu à CIV une reconnaissance sans précédent avec sept prix majeurs :

• Prix Coup de foudre du grand public – Réseau Ontario 2020

• Prix Coup de foudre des diffuseurs scolaires – Réseau Ontario 2020

• Prix ROSEQ 2020

• Prix RADARTS 2020

• Prix de la production de l’année – Rideau Awards 2022

• Prix du texte de l’année – Rideau Awards 2022

• Prix de l’interprétation de l’année – Rideau Awards 2022

La comédie musicale Patenteuses a valu à CIV une reconnaissance avec deux prix majeurs à Contact Ontarois 2026 :

• Prix Audace Desjardins – Réseau Ontario 2026

• Prix RADARTS 2026

Distinctions personnelles et symboliques

• Prix Pauline McGibbon (2021) — Distinction provinciale remise tous les trois ans à une personne émergente en mise en scène, décernée par la province de l’Ontario (ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport) et administrée par le Conseil des arts de l’Ontario. Dillon Orr est le premier artiste franco-ontarien à recevoir ce prix, qui reconnaît son potentiel d’excellence en mise en scène.

• Prix Johanna Metcalf (2025) — Remis par la Metcalf Foundation en partenariat avec le Conseil des arts de l’Ontario, ce prix est l’une des distinctions les plus prestigieuses et non restreintes en arts de la scène en Ontario. Le lauréat Alain Doom a choisi Dillon Orr comme protégé. Ensemble, ils sont devenus les premiers artistes franco-ontariens à recevoir cette reconnaissance. À ce titre, Dillon s’est vu attribuer une bourse et une reconnaissance officielle pour sa vision artistique, sa contribution au théâtre franco-ontarien et son potentiel de rayonnement au-delà de la province.

Quelles sont les prochaines productions de Créations In Vivo?

Parmi les projets en développement et en tournée :

• Mourir de trop gueuler : un rituel funéraire bouffon autour de l’identité franco-ontarienne.

• Patenteuses : un cabaret musical féministe et campy qui revisite le centenaire de “La Patente”, une société secrète catholique masculine née à Vanier.

• Marée haute : une plongée dans l’écoanxiété et les angoisses contemporaines, avec humour noir et poésie visuelle.

• La terre est gronde : une fable environnementale absurde inspirée de Jarry, Beckett et Molière, explorant les crises écologiques et sociales.

CIV est-elle membre d’organisations professionnelles?

Oui. CIV est membre de :

• Théâtre Action (Ontario)

• Association des théâtres francophones du Canada

• ACT – Association des compagnies de théâtre (Montréal)

• APCM –Association des professionnel.le.s de la chanson et de la musique (Canada)

Comment puis-je inviter CIV dans ma communauté ou mon école?

Vous pouvez contacter l’équipe de production et d’opérations par courriel à ariane@creationsinvivo.com ou au 613-683-0578. Pour les questions artistiques, vous pouvez écrire à dillon@creationsinvivo.com ou appeler le 613-696-9623.

CIV vend-elle directement des billets?

Non. Créations In Vivo est un producteur, pas un diffuseur. Les billets sont vendus par les salles, festivals ou diffuseurs qui accueillent nos spectacles.

Où acheter des billets?

Créations In Vivo ne vend pas directement de billets. Nos spectacles sont diffusés par des partenaires à travers le Canada. Pour assister à une représentation, il faut consulter la billetterie de la salle, du festival ou du diffuseur qui nous accueille.

Quelques exemples emblématiques :

• Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury)

• La Slague du Carrefour francophone de Sudbury

• Zones Théâtrales du Centre national des Arts (Ottawa)

• Muséoparc Vanier (Ottawa)

• Ottawa Fringe

• MIFO (Orléans)

• Théâtre français de Toronto

• Théâtre populaire d’Acadie (Nouveau-Brunswick)

• Théâtre la Seizième (Vancouver)

• Théâtre Cercle Molière (Winnipeg)

• La Troupe du Jour (Saskatoon)

• L’Unithéâtre (Edmonton)

Nos spectacles circulent aussi dans de nombreux réseaux et centres culturels francophones partout au pays, grâce à des partenariats avec des diffuseurs spécialisés, régionaux et communautaires. Parmi eux : Théâtre Catapulte, Théâtre l’Escaouette, La Nouvelle Scène Gilles Desjardins, Centre culturel Frontenac, Centre culturel Les Trois P’tits Points, Maison de la francophonie d’Ottawa, Centre culturel Le Chenail, Les Compagnons des francs loisirs, Centre culturel La Ronde, Centre culturel Louis-Hémon, Festival du Loup de Lafontaine, Centre régional de loisirs culturels de Kapuskasing, Conseil des arts de Hearst, Conseil des organismes francophones de la région de Durham, La Clé (Penetanguishene), Centre francophone de Hamilton, Alliance française de Toronto… et plusieurs autres.

Chaque représentation est annoncée dans notre calendrier ou celui de nos partenaires. Consultez toujours la billetterie du diffuseur concerné pour réserver vos places.

Et pour les écoles?

En milieu scolaire, les représentations ne passent pas par une billetterie publique. Elles sont organisées directement avec les conseils scolaires, les écoles et nos partenaires de diffusion jeunesse.

Grâce à une entente avec le ministère de l’Éducation de l’Ontario, CIV propose chaque année des centaines d’ateliers et de spectacles adaptés aux classes francophones, du primaire au secondaire. Si vous êtes enseignant·e ou responsable culturel·le, vous pouvez nous écrire directement pour organiser une activité dans votre école : a4c@creationsinvivo.com

Qu’est-ce que le théâtre franco-ontarien?

Le théâtre franco-ontarien émerge dans les années 1970, à un moment où les francophones de l’Ontario commencent à affirmer une identité culturelle distincte. Après l’adoption de la Loi sur les langues officielles en 1969 et les transformations du mouvement canadien-français, plusieurs artistes choisissent de créer leurs propres œuvres pour raconter la réalité des francophones vivant en situation minoritaire.

Plutôt que de présenter uniquement des textes venus d’ailleurs, ces artistes inventent un théâtre ancré dans leurs communautés, leurs accents, leurs luttes et leurs imaginaires. Des compagnies comme le Théâtre du Nouvel-Ontario et le Théâtre de la Vieille 17 participent à ce mouvement, qui marque la naissance d’une dramaturgie franco-ontarienne.

Aujourd’hui, le théâtre franco-ontarien continue d’évoluer. Il explore de nouvelles formes, de nouvelles voix et de nouvelles réalités, tout en restant profondément lié aux communautés francophones de la province.

Créations In Vivo s’inscrit dans cette tradition en développant un théâtre franco-ontarien populaire contemporain qui circule à Ottawa et dans les communautés francophones à travers le Canada.

Où voir du théâtre francophone à Ottawa?

Ottawa possède une scène théâtrale francophone active. Les spectacles de Créations In Vivo sont présentés par différents diffuseurs à Ottawa et ailleurs au Canada, notamment au MIFO (Mouvement d’implication francophone d’Orléans), à Arts Court / La cour des arts (Ottawa Fringe), au Théâtre français du Centre national des Arts, à La Nouvelle Scène Gilles Desjardins, au Muséoparc Vanier et à la Maison de la francophonie d'Ottawa.